1
00:01:06,360 --> 00:01:12,740
Ma armastan sind hingetõmbega, naeratades,
kogu mu elu pisarad.

2
00:01:14,120 --> 00:01:18,300
Ja kui Jumal valib, siis ma armastan sind
parem pärast surma.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,420
Jah, ma ei lähe kunagi tagasi,
mitte kunagi.

4
00:01:46,780 --> 00:01:47,613
kontroll,

5
00:01:50,280 --> 00:01:50,900
see on Bird One.

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,397
Kahtlusalune jätkab maanteel I-78 lõunasuunas.

7
00:01:53,480 --> 00:01:54,357
Edasine tee on selge.

8
00:01:54,440 --> 00:01:55,140
Kopeeri, Bird One.

9
00:01:55,220 --> 00:01:57,161
Maanteeüksused, hoidke vahemaad.

10
00:02:15,660 --> 00:02:17,660
Kontrolli, kahtlusalune tuleb kuumalt.

11
00:02:17,760 --> 00:02:19,231
Teetõke, teata olekust.

12
00:02:19,440 --> 00:02:19,760
Läbi.

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,260
Kopeeri.

14
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
Liiklus pöörati ümber.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,747
Teetõke paigas ja paigaldamiseks valmis
ribad.

16
00:03:32,990 --> 00:03:34,910
Kodune tunne.

17
00:03:37,570 --> 00:03:40,511
Oleksime pidanud kaldtee blokeerima,
ah Sarge?

18
00:03:42,340 --> 00:03:43,173
James

19
00:03:59,600 --> 00:04:03,365
Tilton, kes juhib Arkansase osariigi politseid
Maanteepatrullide divisjon.

20
00:04:03,940 --> 00:04:05,175
Kuidas läheb, major?

21
00:04:05,500 --> 00:04:07,317
Oli parem, tänan küsimast.

22
00:04:07,400 --> 00:04:09,341
Kas ma räägin Ryan Flanaganiga?

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,733
Fang.

24
00:04:11,700 --> 00:04:12,820
Kas sa ütlesid Fang?

25
00:04:13,400 --> 00:04:14,233
Roger seda.

26
00:04:14,540 --> 00:04:17,166
Noh, Fang, sa oled
sõitis varastatud sõidukiga kaugele sisse

27
00:04:17,167 --> 00:04:19,560
üle minu armastatud
osariigi postitatud kiirusepiirang.

28
00:04:19,561 --> 00:04:22,000
Kindel mõistmine silmatorkavalt ilmsest.

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,537
Sa oled vanemjuhatus, olgu.

30
00:04:24,620 --> 00:04:25,831
Pärast Kentucky kuriteopaigalt põgenemist

31
00:04:25,832 --> 00:04:27,440
Mulle on seda öeldud
sa oled olnud üsna hõivatud.

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,280
Tahad mulle öelda, mis juhtus?

33
00:04:28,380 --> 00:04:31,177
Kas sa helistasid, et loetleda kõik, mis ma juba olen
tead, major?

34
00:04:31,260 --> 00:04:33,201
Sest see vananeb kiiresti.

35
00:04:33,300 --> 00:04:37,771
Noh, ma loodan selle olukorra lahendada
rahumeelselt, enne kui keegi haiget saab.

36
00:04:38,700 --> 00:04:40,537
Kas on keegi, kellega tahaksid rääkida?
koos?

37
00:04:40,620 --> 00:04:41,796
Et aidata meil seda parandada?

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,857
Sul on naine, eks?

39
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
Kentuckys?

40
00:04:45,160 --> 00:04:45,993
Endine naine.

41
00:04:46,600 --> 00:04:47,433
Tara?

42
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
Olin merejalaväelane koos 2. L.A.R.

43
00:04:54,551 --> 00:04:55,210
Sanginis.

44
00:04:55,310 --> 00:04:59,690
Seejärel täieliku avalikustamise huvides
sa peaksid teadma, et ma arvestan kõigega

45
00:04:59,691 --> 00:05:03,130
Jarheads olema sõrmenukid lohistavad
koopaelanikud.

46
00:05:03,670 --> 00:05:05,450
Ma ei ole tingimata nõus.

47
00:05:05,990 --> 00:05:07,247
Mis haru sa olid, Fang?

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,310
See vestlus on jõudnud oma kohale
aegumiskuupäev.

49
00:05:10,630 --> 00:05:14,570
Pealegi, meiesugused poisid ei saa õiglust,
meid unustatakse.

50
00:05:15,730 --> 00:05:17,347
Palun, palun, ära katkesta toru.

51
00:05:17,430 --> 00:05:20,390
Ma tõesti kardan, et asjad on halvad
juhtub, kui me sellest aru ei saa.

52
00:05:20,391 --> 00:05:22,830
Halbu asju juhtub alati, major.

53
00:05:23,550 --> 00:05:27,903
Sõltumata sellest, kui palju sitapead sees on
tasu arvavad, et nad on aru saanud.

54
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
Veel üks ilus päev paradiisis,
tere poisid?

55
00:05:54,830 --> 00:05:58,450
Pane nende kätte oma verevalumid
viha.

56
00:05:58,810 --> 00:06:01,807
Kapten, kas te lõpetaksite Wizi tsiteerimast
Shakespeare?

57
00:06:01,890 --> 00:06:04,243
Ta paneb meid ülejäänud tundma kirjaoskamatuna.

58
00:06:05,170 --> 00:06:08,310
Ma ei nõrgesta kunagi meie noormehe oma
intellektuaalne tuli.

59
00:06:08,390 --> 00:06:11,870
No siis peaksin oskama tsiteerida
Hustleri eessõna.

60
00:06:12,390 --> 00:06:13,950
Sa teed seda, suur mees.

61
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
Richard puudutas Carla erogeenset tsooni
bioonilise keelega.

62
00:06:20,230 --> 00:06:23,307
Hei kapten, siis peaks mul olema lubatud
laulda The Man in Black.

63
00:06:23,390 --> 00:06:25,625
Olen ametlikult lasteaiakasvataja.

64
00:06:25,890 --> 00:06:31,350
New Orleansis on maja.

65
00:06:32,790 --> 00:06:36,110
Nad kutsuvad sõite.

66
00:06:36,111 --> 00:06:39,870
See on üks-ühele, üks-ühele,
üks-ühele, üks-ühele.

67
00:06:40,790 --> 00:06:47,750
Kus on paljudel hävingus vaesel poisil
läinud.

68
00:06:48,650 --> 00:06:50,826
Hei poisid, seda brošüüris pole.

69
00:07:00,190 --> 00:07:01,023
.

70
00:07:04,210 --> 00:07:05,950
Kas me saame orbiidi teha?

71
00:07:06,550 --> 00:07:07,470
Roger seda.

72
00:07:18,870 --> 00:07:20,341
Nad räägivad meist.

73
00:07:24,550 --> 00:07:25,510
RPG õige!

74
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
RPG maas.

75
00:07:39,740 --> 00:07:41,120
Ei mingit kiiret tagumikku.

76
00:07:41,121 --> 00:07:42,800
Ei mingit kiiret tagumikku.

77
00:07:45,860 --> 00:07:47,380
RPG õige!

78
00:07:59,210 --> 00:08:00,043
Maipäev.

79
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
Maipäev.

80
00:08:01,550 --> 00:08:02,383
Maipäev.

81
00:08:02,550 --> 00:08:04,290
Blissey 2-6.

82
00:08:04,550 --> 00:08:05,650
Laskub alla.

83
00:08:06,890 --> 00:08:08,090
Kommunikatsioone pole.

84
00:08:08,110 --> 00:08:08,750
Traksidega!

85
00:08:08,790 --> 00:08:09,290
Traksidega!

86
00:08:09,291 --> 00:08:10,124
Traksidega!

87
00:08:55,900 --> 00:08:57,520
Kuidas ma saan sind aidata, Todd?

88
00:08:59,340 --> 00:08:59,940
Kuidas ma saan sind aidata, Todd?

89
00:08:59,941 --> 00:09:01,235
Todd on... Todd on läinud.

90
00:09:01,360 --> 00:09:03,419
Kuidas soovite, et teid käsitletaks?

91
00:09:03,820 --> 00:09:04,653
Fang.

92
00:09:04,740 --> 00:09:06,580
Kuidas ma saan sind aidata, Fang?

93
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
Kas see on nagu Siri?

94
00:09:09,660 --> 00:09:10,493
Mina olen Helene.

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,780
Digitaalne automaatne uksehoidja.

96
00:09:13,260 --> 00:09:15,417
Mõeldud sõidu mugavamaks muutmiseks.

97
00:09:15,500 --> 00:09:16,333
Käepärane.

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,400
Vaatame... Helene, leia
ma falafeli restoranis...

99
00:09:23,020 --> 00:09:23,853
Taani.

100
00:09:24,220 --> 00:09:26,280
Üks hetk, kui ma seda vaatan.

101
00:09:32,340 --> 00:09:33,640
Sul oli õigus.

102
00:09:33,760 --> 00:09:35,060
Esimesed eriväed.

103
00:09:36,020 --> 00:09:37,360
Fort Campbell.

104
00:09:38,740 --> 00:09:39,920
Kolm ekskursiooni.

105
00:09:41,080 --> 00:09:42,786
Pronkstäht ja lilla süda.

106
00:09:42,960 --> 00:09:47,340
Pärsia prints Kopenhaagenis on
Yelpis kõige rohkem hinnatud.

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,060
Gina.

108
00:09:48,160 --> 00:09:48,420
Anna S.

109
00:09:48,480 --> 00:09:51,304
Hamburgist annab Pärsia prints neli
tähed.

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,800
Tsiteeri, panin silmad kinni ja arvasin, et ärkasin
üleval Ammanis.

111
00:09:55,440 --> 00:09:55,920
Tsiteerimata.

112
00:09:56,120 --> 00:09:59,037
Kas sa... kas sa tõlkisid selle arvustuse?
taani keelest?

113
00:09:59,120 --> 00:09:59,953
saksa keel.

114
00:10:01,280 --> 00:10:02,515
Tema hüüdnimi on Fang.

115
00:10:02,900 --> 00:10:04,977
Erioperatsioonide poisid kasutavad ainult neid hüüdnimesid.

116
00:10:05,060 --> 00:10:05,540
Aitäh.

117
00:10:05,920 --> 00:10:08,626
Ja ta juhtis Jungle Warfare Schooli kahele
aastat.

118
00:10:08,920 --> 00:10:12,837
Ma kuulsin, et poisid pidid koos krokodilli tapma
nende paljaste kätega see kool lõpetada.

119
00:10:12,920 --> 00:10:13,753
Major.

120
00:10:13,980 --> 00:10:15,100
FBI on siin.

121
00:10:16,100 --> 00:10:17,000
Muidugi nad on.

122
00:10:17,001 --> 00:10:20,300
Kui pikk on Trans-Siber
Raudtee?

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,100
5478 miili, Fang.

124
00:10:24,440 --> 00:10:24,980
5478 miili, Fang.

125
00:10:24,981 --> 00:10:28,180
Kuidas oleks kõige tõhusama treenimisviisiga
kodukass.

126
00:10:28,380 --> 00:10:28,620
Kuidas oleks kõige tõhusama treenimisviisiga
kodukass.

127
00:10:28,621 --> 00:10:29,680
Tualettruumi kasutamiseks.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,680
Üks hetk, kui ma seda vaatan.

129
00:10:31,880 --> 00:10:35,097
Kui leiate, võiksite lingi meilile saata
mu endisele naisele?

130
00:10:35,180 --> 00:10:36,140
Kindlasti, Fang.

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,926
Mis on teie endise naise meiliaadress?

132
00:10:46,920 --> 00:10:52,000
Kuidas abielu ebaõnnestub, kui mõlemad inimesed
armastate üksteist sügavalt?

133
00:10:53,600 --> 00:10:54,080
Peatus.

134
00:10:54,081 --> 00:10:55,200
Lõpeta selle ütlemine.

135
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
Sa ei ole rahul.

136
00:10:58,060 --> 00:10:59,160
Ja mina ka mitte.

137
00:10:59,380 --> 00:11:01,637
Ma tean, et mul on olnud mõningane taandareng,
aga ma olen parem.

138
00:11:01,720 --> 00:11:02,597
Sa ei maga kunagi.

139
00:11:02,680 --> 00:11:05,500
Sa poputad Xanaxit ja Valiumit nagu see on
kommid.

140
00:11:05,600 --> 00:11:06,537
Ja sa oled vihane.

141
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
Sa oled ikka nii vihane.

142
00:11:08,100 --> 00:11:10,157
Ja siis lõpetate teraapias käimise.

143
00:11:10,240 --> 00:11:11,937
Ütle neile, et vajad väikest pausi.

144
00:11:12,020 --> 00:11:13,432
Nii see ei tööta.

145
00:11:17,260 --> 00:11:21,200
Ryan, ma armastan sind kogu südamest,
kogu hingest.

146
00:11:21,380 --> 00:11:24,040
Aga ma ei saa... Ma ei saa sind parandada.

147
00:11:24,041 --> 00:11:27,340
Ja ma olen proovimisest täiesti väsinud.

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,700
Ma ei tea enam, kes ma olen.

149
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
Ma tahan lahutust.

150
00:11:42,520 --> 00:11:43,353
Võib-olla.

151
00:11:45,160 --> 00:11:45,993
Võib-olla.

152
00:11:48,220 --> 00:11:49,053
Tere.

153
00:12:05,590 --> 00:12:06,950
Eriagent Bridges.

154
00:12:06,970 --> 00:12:08,450
Eriagent Heller.

155
00:12:08,630 --> 00:12:09,907
Tänan teid, et tulite alla.

156
00:12:09,990 --> 00:12:11,167
Aga ma arvan, et saime selle kaetud.

157
00:12:11,250 --> 00:12:12,309
Sain aru, major.

158
00:12:12,510 --> 00:12:14,047
Mõrvajuurdlusega.

159
00:12:14,130 --> 00:12:14,310
Vau, oi.

160
00:12:14,670 --> 00:12:15,503
Tapmine?

161
00:12:15,630 --> 00:12:17,450
Kentucky ei andnud meile kunagi üksikasju
et.

162
00:12:17,451 --> 00:12:20,451
Ja me kahtlustame, et ta on relvastatud a
mõrvarelv.

163
00:12:24,660 --> 00:12:26,366
Vabandust segamise pärast, Fang.

164
00:12:26,740 --> 00:12:28,575
Kuid ma pean teile teatama, et olete

165
00:12:28,617 --> 00:12:31,000
sõidab sõidukile
kütusevaru varu.

166
00:12:31,240 --> 00:12:32,100
Oh, tule.

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
Kurat, Todd.

168
00:12:33,640 --> 00:12:35,600
Ma ei saa seda taotlust täita.

169
00:12:35,680 --> 00:12:38,343
Ei, mitte... Kui kaua
enne kui mul kütus otsa saab?

170
00:12:38,720 --> 00:12:43,360
Teie praegusel kiirusel on kütusevaru
olla kurnatud 3,4 minutiga.

171
00:12:44,960 --> 00:12:46,784
Kui kaugel on lähim lennujaam?

172
00:12:47,220 --> 00:12:52,600
Memorial Field Hot Springsis on 7,6 miili kaugusel
teie praegusest asukohast loodes.

173
00:12:52,980 --> 00:12:54,697
Kas ma saan reservkütusega hakkama?

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,192
Palju vähendatud kiirusega.

175
00:12:56,620 --> 00:13:00,326
Kas soovite, et broneeriksin teile lennuki
pilet Hot Springsist välja?

176
00:13:03,760 --> 00:13:06,220
Major, kahtlusalune on osariikidevaheliselt teelt lahkunud.

177
00:13:07,120 --> 00:13:08,437
Kontroll, see on Bird One.

178
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
Lõpetame õhust jälitamise.

179
00:13:11,280 --> 00:13:13,398
Kahtlusalune suundub Hot Springsist läände.

180
00:13:16,480 --> 00:13:17,313
Mida kuradit?

181
00:13:17,480 --> 00:13:19,715
Kaitstud õhuruum mälestusväljaku jaoks.

182
00:13:20,460 --> 00:13:21,293
Tark mees.

183
00:13:21,840 --> 00:13:23,377
Mis ta on... ta üritab välja lennata?

184
00:13:23,460 --> 00:13:24,917
Hankige Hot Springs PD autole.

185
00:13:25,000 --> 00:13:26,020
Ja hoiatage TSA-d.

186
00:13:26,340 --> 00:13:27,634
Juba hoolitsetud.

187
00:13:30,840 --> 00:13:34,120
Liikuge läände mööda Crane Avenue kolm ja
pool miili.

188
00:13:34,121 --> 00:13:36,480
Seejärel pöörake vasakule Wells Avenue'le.

189
00:13:37,300 --> 00:13:39,560
Teie sihtkoht on paremal.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,784
Kas me saame selle kiirusega hakkama?

191
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
Jah.

192
00:13:55,300 --> 00:13:56,476
Marsruudi ümberarvutamine.

193
00:14:00,980 --> 00:14:01,813
Kõik

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
saadaolevad ühikud, 1080 pooleli.

195
00:14:53,910 --> 00:14:57,250
Kontroll, kahtlusalune sisenes esimesse prügimäele
Wellsi avenüü.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,550
Ma ei suuda teie praegust tuvastada
asukoht.

197
00:15:01,470 --> 00:15:02,823
Ära peksa ennast.

198
00:15:03,890 --> 00:15:13,003
Üheksa protsendi juures.

199
00:15:45,600 --> 00:15:47,835
Ja jälgige selle auto mobiiltelefoni.

200
00:16:23,860 --> 00:16:26,331
Seda aruannet sellega ei jälgita
ajalugu.

201
00:16:30,020 --> 00:16:32,197
See pole just selge pildi maalimine.

202
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
Selge kui muda.

203
00:16:35,560 --> 00:16:36,972
Sa pead kuulma tema poolt.

204
00:16:37,060 --> 00:16:38,400
Ta ei anna ennast alla.

205
00:16:38,401 --> 00:16:40,060
Tema pool pole oluline.

206
00:16:50,350 --> 00:16:52,174
Meil on teel pomm.

207
00:16:55,680 --> 00:16:58,700
Sõiduki varuvaru on olnud
kurnatud.

208
00:16:59,000 --> 00:17:00,440
Poeg...

209
00:17:12,260 --> 00:17:27,240
Meil on see.

210
00:17:44,930 --> 00:17:46,130
Meil on see.

211
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
Meil on see.

212
00:18:42,580 --> 00:18:45,180
Me jätame su rahule.

213
00:18:46,320 --> 00:18:47,120
Me peame minema.

214
00:18:47,160 --> 00:19:27,260
Sa mõtled selle välja
koht isiklikult- Hei.

215
00:19:27,261 --> 00:19:27,800
Tere.

216
00:19:27,980 --> 00:19:28,813
Tere hommikust.

217
00:19:30,940 --> 00:19:31,800
Kuidas sul läheb?

218
00:19:32,120 --> 00:19:32,660
Hea.

219
00:19:32,860 --> 00:19:33,693
Hea.

220
00:19:35,420 --> 00:19:36,479
Kas ta pole virsik?

221
00:19:36,720 --> 00:19:37,602
Eks ta lihtsalt ole.

222
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
Täida ta, palun.

223
00:19:39,720 --> 00:19:40,553
Jah, härra.

224
00:19:47,160 --> 00:19:49,042
Vean kihla, et see viib teid kiiresti kohale.

225
00:19:49,420 --> 00:19:50,480
Ütle seda uuesti.

226
00:19:50,820 --> 00:19:52,055
Kaua ta sul oli?

227
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
Alates tänasest hommikust.

228
00:19:54,360 --> 00:19:56,242
Ta maksis sulle ilusa sendi tagasi?

229
00:19:56,700 --> 00:19:58,112
Üllatavalt mõistlik.

230
00:20:12,930 --> 00:20:13,871
Hoidke vahetust.

231
00:20:16,410 --> 00:20:17,243
Aitäh.

232
00:20:18,370 --> 00:20:21,150
Hei, ma lasen sul lõpetada
ise.

233
00:20:21,510 --> 00:20:22,343
Hea valik.

234
00:21:17,230 --> 00:21:18,607
Pead silmas Suurt Pea Edwardit?

235
00:21:18,690 --> 00:21:19,030
Jah.

236
00:21:19,270 --> 00:21:20,741
Jah, ta on seal teine.

237
00:21:23,370 --> 00:21:24,010
Tänan teid.

238
00:21:24,230 --> 00:21:24,850
Tere tulemast.

239
00:21:25,010 --> 00:21:26,467
Kas su sõber ikka tuleb?

240
00:21:26,550 --> 00:21:27,690
Ta on juba siin.

241
00:21:36,100 --> 00:21:40,340
Tema surma-aastapäeval vinguma.

242
00:21:41,480 --> 00:21:42,313
Vihistada.

243
00:21:42,400 --> 00:21:43,233
Vihistada.

244
00:21:51,180 --> 00:21:52,013
ving.

245
00:21:53,620 --> 00:21:54,453
ving.

246
00:21:59,240 --> 00:22:00,900
Vaata tema silmi.

247
00:22:01,160 --> 00:22:02,278
Vaata tema randmeid.

248
00:22:07,900 --> 00:22:08,860
Jää minuga.

249
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
Mina enne sind.

250
00:22:10,560 --> 00:22:11,980
Ma enne sinu lahkumist.

251
00:22:12,540 --> 00:22:13,400
Jää minuga.

252
00:22:13,460 --> 00:22:14,293
Saime su kätte.

253
00:22:14,840 --> 00:22:15,673
Jää minuga.

254
00:22:17,820 --> 00:22:18,360
Jah.

255
00:22:18,361 --> 00:22:19,194
Ataboy.

256
00:22:29,350 --> 00:22:30,938
Delphine esitas abielulahutuse.

257
00:22:31,070 --> 00:22:31,903
Jälle?

258
00:22:32,430 --> 00:22:35,327
Jah, ma usun, et see on üksuse rekord
purunenud abielud, eks?

259
00:22:35,410 --> 00:22:37,130
Kolm, kaks ja üks?

260
00:22:37,370 --> 00:22:41,370
Ma arvasin, et ta ütles, et rääkis temaga
nõunik ja ta lukustati.

261
00:22:41,610 --> 00:22:43,710
Noh, ilmselt on tema positsioon muutunud.

262
00:22:43,711 --> 00:22:46,210
Madusööjad teevad surmavaid tapjaid.

263
00:22:46,370 --> 00:22:47,203
Kurad abikaasad.

264
00:22:47,490 --> 00:22:55,250
Kõigile naistele, kelle abielutõotus on summa
vähem kui teelusikatäis Bob Tant pissi.

265
00:23:01,450 --> 00:23:02,730
Tara on kihlatud.

266
00:23:03,750 --> 00:23:05,690
Ütleb, et on liiga vana, et üksi olla.

267
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
Kes on kurat?

268
00:23:07,370 --> 00:23:09,630
Mõni rikas, uuem rahvafriik.

269
00:23:09,830 --> 00:23:10,250
Todd.

270
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
Midagi või muud.

271
00:23:11,990 --> 00:23:13,130
Ma pole kunagi Toddi kohanud.

272
00:23:13,230 --> 00:23:15,187
Ma ei tahtnud rusikaga kurku saada.

273
00:23:15,270 --> 00:23:19,830
Kõigile rikastele, Louisville
torked Toddi nimega

274
00:23:19,831 --> 00:23:23,598
midagi või muud kes
tahaksime rusikaga kõri lüüa.

275
00:23:30,370 --> 00:23:33,194
Sa tahad kunagi lihtsalt põlema minna
au?

276
00:23:38,700 --> 00:23:39,660
Iga päev.

277
00:23:40,060 --> 00:23:40,893
Iga päev.

278
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
Liigu kiiresti ja löö tagumikku.

279
00:23:54,080 --> 00:23:55,315
Vabandage, härrased.

280
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
Mis juhtus?

281
00:24:20,860 --> 00:24:21,693
Tere.

282
00:24:22,640 --> 00:24:25,137
Lihtsalt luba mulle, et sa ei sekku
seda temaga.

283
00:24:25,220 --> 00:24:26,053
WHO?

284
00:24:26,700 --> 00:24:27,533
Todd.

285
00:24:27,920 --> 00:24:29,038
Kas ta tegi seda sulle?

286
00:24:30,360 --> 00:24:31,654
Kas ta on sind varem löönud?

287
00:24:31,800 --> 00:24:32,200
Mitte kunagi.

288
00:24:32,201 --> 00:24:33,157
Kas ta on sind varem löönud?

289
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
Mitte kunagi.

290
00:24:35,400 --> 00:24:36,677
Kas helistasid politseisse?

291
00:24:36,760 --> 00:24:39,054
Pool jõudu on kuradi golfisõbrad.

292
00:24:41,080 --> 00:24:42,021
Nii et kuula mind.

293
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
Lihtsalt lase sel minna.

294
00:24:43,400 --> 00:24:44,240
Ma helistasin sulle.

295
00:24:44,260 --> 00:24:45,657
Ma tahtsin, et sa seda minult enne kuuleksid.

296
00:24:45,740 --> 00:24:47,080
Ma katkestasin selle temaga juba.

297
00:24:47,140 --> 00:24:47,800
Ta on mulle surnud.

298
00:24:47,880 --> 00:24:48,821
Ja ongi tehtud.

299
00:24:49,180 --> 00:24:50,013
okei?

300
00:24:52,640 --> 00:24:53,360
Ma luban.

301
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
Ma ei tee talle haiget.

302
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
See on mu õde.

303
00:25:00,800 --> 00:25:01,633
Hei, kallis.

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
Arst ütleb, et kõik saab korda.

305
00:25:04,840 --> 00:25:05,899
Küll aga üleöö.

306
00:25:06,380 --> 00:25:09,337
Jah, aga ma tahan, et sa mu jama kätte saaksid
sellest kohast välja.

307
00:25:09,420 --> 00:25:11,257
Kas sa saad sinna hommikul minna?

308
00:25:11,340 --> 00:25:12,811
Ta on terve päeva tööl.

309
00:25:13,480 --> 00:25:14,313
Ei, aga...

310
00:25:16,520 --> 00:25:16,880
Oh.

311
00:25:16,881 --> 00:25:17,240
Õige.

312
00:25:17,520 --> 00:25:18,353
Olgu.

313
00:25:18,560 --> 00:25:20,148
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

314
00:25:20,320 --> 00:25:20,660
Ma olen kindel.

315
00:25:20,780 --> 00:25:21,560
Ma võin oodata.

316
00:25:21,561 --> 00:25:22,679
Ma arvan, et võin oodata.

317
00:25:22,820 --> 00:25:23,653
Aitäh.

318
00:25:25,200 --> 00:25:26,620
Hei, ma saan hakkama.

319
00:25:26,900 --> 00:25:27,733
Mm-mm.

320
00:25:28,740 --> 00:25:29,260
Mida?

321
00:25:29,520 --> 00:25:30,797
Ma teen selle esimese asjana läbi.

322
00:25:30,880 --> 00:25:31,713
Sisse ja välja.

323
00:25:32,040 --> 00:25:33,393
Teda isegi ei tule.

324
00:25:33,860 --> 00:25:34,693
eks?

325
00:25:37,660 --> 00:25:38,493
eks?

326
00:25:42,350 --> 00:25:43,183
Ah...

327
00:25:50,820 --> 00:25:51,653
Oh...

328
00:25:51,880 --> 00:25:52,713
Oh...

329
00:25:57,210 --> 00:25:58,043
Oh...

330
00:27:04,680 --> 00:27:05,760
Hea küll.

331
00:27:07,140 --> 00:27:08,700
Lihtsalt sellepärast, et ta armastab sind.

332
00:27:15,980 --> 00:27:16,813
Tule nüüd.

333
00:27:18,860 --> 00:27:19,940
Tule nüüd.

334
00:27:21,880 --> 00:27:23,100
Tule nüüd, kutt.

335
00:27:23,740 --> 00:27:24,540
Usalda mind.

336
00:27:24,580 --> 00:27:25,413
Sa tahad seda.

337
00:27:47,570 --> 00:27:48,403
Ryan.

338
00:27:58,230 --> 00:27:59,642
Mida sa siin teed?

339
00:28:00,170 --> 00:28:01,510
Tara asjade hankimine.

340
00:28:02,630 --> 00:28:03,463
Olgu.

341
00:28:04,790 --> 00:28:06,467
Tara ei lähe kuhugi, sõber.

342
00:28:06,550 --> 00:28:07,890
Peate end õnnelikuks.

343
00:28:07,891 --> 00:28:08,970
Sa ei ole lukus.

344
00:28:09,050 --> 00:28:09,650
Või veel hullem.

345
00:28:09,870 --> 00:28:11,947
Kõige hullem on murdmine ja sisenemine.

346
00:28:12,030 --> 00:28:13,677
Ma lihtsalt seisan endale kindlaks.

347
00:28:15,530 --> 00:28:15,970
Jah.

348
00:28:16,110 --> 00:28:16,830
Hei, hei, hei.

349
00:28:16,890 --> 00:28:18,419
Jah, ma tean, mis sa oled.

350
00:28:18,750 --> 00:28:20,103
Milleks sa suuteline oled.

351
00:28:20,350 --> 00:28:21,183
Todd.

352
00:28:21,670 --> 00:28:22,750
Pange relv maha.

353
00:28:22,890 --> 00:28:24,730
Pean lihtsalt Tara asjad ära tooma ja lahkuma.

354
00:28:24,790 --> 00:28:25,623
Lõpeta liikumine!

355
00:28:26,750 --> 00:28:27,583
Põlvili!

356
00:28:27,770 --> 00:28:28,603
Nüüd!

357
00:28:29,390 --> 00:28:30,330
Kurat küll.

358
00:28:30,331 --> 00:28:31,684
Käed pea taga!

359
00:28:32,550 --> 00:28:35,627
Hei, ma helistasin politseisse, kui sind nägin
sitta kast mu sissesõiduteel.

360
00:28:35,710 --> 00:28:36,470
Nad on teel.

361
00:28:36,471 --> 00:28:37,970
Pane relv käest ja ma lahkun.

362
00:28:37,990 --> 00:28:41,490
Ma ütlesin su kuradi peale - Oh, kurat.

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,320
Kus ta on?

364
00:30:10,620 --> 00:30:11,453
Kus ta on?

365
00:30:26,780 --> 00:30:27,740
Hei, hei!

366
00:30:28,300 --> 00:30:29,133
Hei!

367
00:30:29,380 --> 00:30:30,497
Ole vait, sa litapoeg!

368
00:30:30,580 --> 00:30:32,520
Ole vait, sa litapoeg!

369
00:30:32,560 --> 00:30:34,207
Ole vait, sa litapoeg!

370
00:33:18,550 --> 00:33:24,930
Vajan juhiseid ainult Texasesse jõudmiseks
pinnapealsed tänavad.

371
00:36:04,740 --> 00:36:05,916
Väljaregistreerimise aeg, poisid.

372
00:36:12,020 --> 00:36:13,080
Haarake varustust.

373
00:36:28,560 --> 00:36:29,500
Ei ole hilja.

374
00:37:18,920 --> 00:37:20,802
Härra, oleme taastanud õhujahtimise.

375
00:37:22,140 --> 00:37:23,199
Aga maapind?

376
00:37:23,300 --> 00:37:23,680
Teel.

377
00:37:23,681 --> 00:37:26,520
Kas peaksime hoiatama Texase maanteepatrulli?

378
00:37:27,140 --> 00:37:28,258
Kahjuks jah.

379
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
Hei, kallis.

380
00:37:51,840 --> 00:37:53,487
Peate telekat vaatama tulema.

381
00:37:53,960 --> 00:37:56,842
Politsei teatel sai see tagaajamine alguse
Kentucky.

382
00:37:58,100 --> 00:38:02,865
KJHX2 Texas sai teada, et juht
varastatud punane Shelby on Ryan Flanagan,

383
00:38:03,020 --> 00:38:07,320
endine armee erivägede ohvitser,
kes teenis kolm lahingureisi

384
00:38:07,321 --> 00:38:10,280
Afganistanis ja tal pole varasemat kurjategijat
rekord.

385
00:38:11,040 --> 00:38:13,714
Ilmselt Flanagan põgenes
kuriteopaigal Kentuckys,

386
00:38:13,715 --> 00:38:16,299
mida me veel proovime
kohta infot saada.

387
00:38:17,540 --> 00:38:18,660
KJHX2 Texas...

388
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
Hei, tanker.

389
00:38:41,020 --> 00:38:42,320
Kapten vajab meid.

390
00:38:54,720 --> 00:39:18,090
Hei, tanker.

391
00:39:18,290 --> 00:39:18,410
Kapten vajab meid.

392
00:39:18,411 --> 00:39:18,550
Hei, tanker.

393
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Kapten vajab meid.

394
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Hei, tanker.

395
00:39:18,551 --> 00:39:18,790
Kapten vajab meid.

396
00:39:18,830 --> 00:39:19,770
Hei, tanker.

397
00:39:19,771 --> 00:39:20,810
Kapten vajab meid.

398
00:39:20,830 --> 00:39:21,770
Hei, tanker.

399
00:39:21,771 --> 00:39:21,890
Kapten vajab meid.

400
00:39:21,891 --> 00:39:22,730
Hei, tanker.

401
00:39:23,490 --> 00:39:23,970
Kapten vajab meid.

402
00:39:23,971 --> 00:39:24,090
Hei, tanker.

403
00:39:24,410 --> 00:39:24,890
Kapten vajab meid.

404
00:39:24,891 --> 00:39:25,370
Hei, tanker.

405
00:39:25,590 --> 00:39:26,070
Kapten vajab meid.

406
00:39:26,071 --> 00:39:26,070
Hei, tanker.

407
00:39:26,071 --> 00:39:27,071
Kapten vajab meid.

408
00:39:27,210 --> 00:39:27,230
Hei, tanker.

409
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Kapten vajab meid.

410
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Hei, tanker.

411
00:39:27,231 --> 00:39:28,231
Kapten vajab meid.

412
00:39:28,490 --> 00:39:29,390
Hei, tanker.

413
00:39:29,630 --> 00:39:30,587
Kapten vajab meid.

414
00:39:30,670 --> 00:39:31,630
Hei, tanker.

415
00:39:32,590 --> 00:39:33,550
Kapten vajab meid.

416
00:39:33,551 --> 00:39:34,030
Kahtlusalune.

417
00:39:34,150 --> 00:39:35,407
See on üks sõna selle kohta.

418
00:39:35,490 --> 00:39:39,267
Ma olen üllatunud, et sina ja su posse seda ei teinud
lihtsalt lintši ta linnaväljakul.

419
00:39:39,350 --> 00:39:40,879
Kahtlusalune ületab selle piiri.

420
00:39:41,950 --> 00:39:44,090
See lõpeb nii, nagu meie õigeks peame.

421
00:39:44,390 --> 00:39:44,730
Meie?

422
00:39:45,070 --> 00:39:45,903
Sa mõtled sind.

423
00:39:46,510 --> 00:39:48,569
Kas olete isegi tema elulugu lugenud, Walter?

424
00:39:48,930 --> 00:39:50,283
Kuriteopaiga aruanne?

425
00:39:51,990 --> 00:39:54,108
Flanagan oli kõrgelt kaunistatud loomaarst.

426
00:39:54,990 --> 00:39:57,343
Kuidas me teame, et see polnud enesekaitse?

427
00:39:59,970 --> 00:40:03,210
Noh, ma pole selline ülikoolipoiss nagu sina,
Jimbo.

428
00:40:03,310 --> 00:40:07,490
Aga minu kogemuse järgi inimene, kes on
süütud, nad ei jookse.

429
00:40:08,470 --> 00:40:10,588
Kindlasti mitte 100 miili tunnis.

430
00:40:13,810 --> 00:40:16,190
Kas saaksime teie videovoogu jagada, palun?

431
00:40:16,630 --> 00:40:17,512
Miks, kindlasti.

432
00:40:19,610 --> 00:40:23,810
Miks mitte istuda, lõõgastuda,
ja naudi etendust.

433
00:40:41,600 --> 00:40:42,835
Kust sa selle said?

434
00:40:43,040 --> 00:40:43,922
Kas see on oluline?

435
00:40:44,180 --> 00:40:45,720
Nii et see lind on varastatud.

436
00:40:46,100 --> 00:40:50,760
Hei, ma eelistan iseloomustada staatust
sellest lennukist laenatuna.

437
00:40:50,840 --> 00:40:53,760
Iseloomustaksite seda laenatuna.

438
00:40:54,040 --> 00:40:56,380
Kuidas nad seda iseloomustaksid?

439
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
Mitu miili osariigi jooneni,
Helene?

440
00:41:02,120 --> 00:41:03,700
7.1, Flan.

441
00:41:04,740 --> 00:41:05,920
Tundmatu helistaja.

442
00:41:07,680 --> 00:41:08,320
Tere?

443
00:41:08,321 --> 00:41:10,321
Kas ma räägin kapten Flanaganiga?

444
00:41:10,760 --> 00:41:11,593
Kes see on?

445
00:41:12,040 --> 00:41:13,393
Laura Coates, produtsent.

446
00:41:13,620 --> 00:41:14,840
Sarah Anders, CNN.

447
00:41:15,080 --> 00:41:17,374
Kas ta võib teiega otse-eetris rääkida?

448
00:41:17,700 --> 00:41:18,533
Vau.

449
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
Lase käia, Sarah.

450
00:41:20,200 --> 00:41:24,040
Olen otse-eetris koos kapten Ryan Flanaganiga,
endine USA

451
00:41:24,041 --> 00:41:25,217
Armee eriväed.

452
00:41:25,500 --> 00:41:26,977
Olin kunagi kapten, Laura.

453
00:41:27,060 --> 00:41:30,437
Aga hetkel olen lihtsalt
vana peeru, kellest unistab

454
00:41:30,438 --> 00:41:34,160
rassiline harmoonia, religioosne
kokkulepped ja soodsad sõõrikud.

455
00:41:34,420 --> 00:41:38,300
Me räägime, kui te jätkate kõrvalehoidmist
politsei kiirlennukiga.

456
00:41:38,301 --> 00:41:41,380
Kui ma oleksin just need raamatukogu tagastanud
raamatuid.

457
00:41:41,640 --> 00:41:45,117
Tahad meile juhtunust rääkida
tagasi Kentuckys, kapten?

458
00:41:45,200 --> 00:41:45,840
Mitte vähemalgi määral.

459
00:41:46,020 --> 00:41:47,777
Kas tegutsesite enesekaitseks?

460
00:41:47,860 --> 00:41:48,440
Kas me kõik pole?

461
00:41:48,680 --> 00:41:50,974
Evolutsioonilisest vaatenurgast
ma mõtlen.

462
00:41:51,800 --> 00:41:55,420
Kas soovite meile öelda, miks te olete
politsei eest põgenema?

463
00:41:55,720 --> 00:41:56,837
Sest nad ajavad mind taga.

464
00:41:56,920 --> 00:41:58,777
Kas olete kaalunud alistumist?

465
00:41:58,860 --> 00:42:03,460
Arvasin korraks, et tegin, aga siis
sain aru, et pean lihtsalt pissima.

466
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
Kapten Flanagan.

467
00:42:10,521 --> 00:42:15,040
Kas on midagi, mida sa tahaksid öelda
keegi, kes võiks vaadata?

468
00:42:15,140 --> 00:42:16,846
Keegi, kellega tahaksid rääkida?

469
00:42:18,260 --> 00:42:19,093
Jah.

470
00:42:20,340 --> 00:42:21,720
Mees nimega Wiz.

471
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
Mul on kahju, et ma ei saanud sind päästa.

472
00:42:29,000 --> 00:42:31,500
Soovin, et see oleks olnud mina sinu asemel,
lapsuke.

473
00:42:47,480 --> 00:42:50,680
Sihtkoht on 200 jardi ees.

474
00:42:50,681 --> 00:42:52,740
Kes on teiega autos, kapten?

475
00:43:34,640 --> 00:43:38,810
Võite minna kuhu iganes soovite.

476
00:43:41,070 --> 00:43:46,270
Kerge mõistus viib teid sinna.

477
00:43:49,060 --> 00:43:54,050
Too mind kaasa, kui kiirabi maksab.

478
00:43:56,350 --> 00:44:01,250
Ära kaota südant, mu vend.

479
00:44:06,360 --> 00:44:10,200
Mürakas tee, mida sa kõnniksid.

480
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
Nagu valguses reisiv lind.

481
00:44:19,720 --> 00:44:24,380
Kõrgelt ülevalt parema nägemise huvides.

482
00:44:27,780 --> 00:44:29,037
Nad tulevad meile järele.

483
00:44:29,120 --> 00:44:30,060
Saime su kätte.

484
00:44:30,820 --> 00:44:32,037
Me läheme koju, Wiz.

485
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
Me läheme koju.

486
00:44:34,160 --> 00:44:35,689
Me läheme koju, tule.

487
00:44:35,820 --> 00:44:36,800
Tule nüüd, Wiz.

488
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Me läheme koju.

489
00:44:39,100 --> 00:44:39,933
I

490
00:45:01,350 --> 00:45:04,910
tuleb teie laulu laulma.

491
00:45:07,330 --> 00:45:11,950
Kui päevad katkevad ja jäävad liiga pikaks.

492
00:45:31,150 --> 00:45:33,050
Overwatch, kas sul on silma peal?

493
00:45:33,170 --> 00:45:34,830
Juhtimine, Overwatch, laskmata.

494
00:45:35,070 --> 00:45:37,230
Arkansase HP tulejoonel.

495
00:45:37,490 --> 00:45:39,610
Laske Arkansase HP-l tagasi tõmmata.

496
00:46:00,500 --> 00:46:01,660
Relv, relv, relv.

497
00:46:01,920 --> 00:46:03,038
Juhtimine, Overwatch.

498
00:46:03,500 --> 00:46:05,217
Kahtlustatav on püstoli kätte saanud.

499
00:46:05,300 --> 00:46:07,160
Kordan, kahtlusalune on relvastatud.

500
00:46:07,480 --> 00:46:08,833
Swat element liigub.

501
00:46:09,120 --> 00:46:10,473
Hoidke SWAT-i käega.

502
00:46:10,840 --> 00:46:13,820
Me saame killustatult
aruanded Texasest

503
00:46:13,821 --> 00:46:16,660
Maanteepatrull, kes
moodustasid teetõkke.

504
00:46:16,820 --> 00:46:19,340
Kapten Flanagan on relvastatud.

505
00:46:19,640 --> 00:46:23,500
Nagu meie kaadritest näha,
sõiduk peatub ees

506
00:46:23,501 --> 00:46:28,040
Texase teetõke Arkansase osariigi politseiga
takistades selle põgenemist tagant.

507
00:46:28,360 --> 00:46:31,755
Ja jällegi, politsei sõnul

508
00:46:31,756 --> 00:46:36,254
autojuht Ryan Flanagan,
hoiab nüüd relva käes.

509
00:47:05,390 --> 00:47:07,090
Tere, veel üks koht.

510
00:47:07,390 --> 00:47:12,610
Kas saatsite mulle meili teel kassi tualettruumi koolituse?
link?

511
00:47:13,230 --> 00:47:15,450
Tehniliselt minu varastatud auto tegi.

512
00:47:15,650 --> 00:47:19,062
Hei, ma pean sind koju tulema ja
aidake mind sellega.

513
00:47:19,730 --> 00:47:20,890
Ei saa, vabandust.

514
00:47:21,330 --> 00:47:22,210
Oled sa üksi?

515
00:47:25,470 --> 00:47:26,303
Tere, poisid.

516
00:47:27,650 --> 00:47:29,090
Miks sa ei tühjenda?

517
00:47:29,310 --> 00:47:31,310
Anna mulle hetk üksi, aga mu endine.

518
00:47:31,450 --> 00:47:31,830
Palun.

519
00:47:32,070 --> 00:47:33,170
Jah, härra.

520
00:47:40,940 --> 00:47:42,200
Olgu, nad on läinud.

521
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
Ryan, kuula mind.

522
00:47:47,380 --> 00:47:50,640
Sa pead ennast kohe alla andma.

523
00:47:50,880 --> 00:47:51,940
Ma ei saa seda teha.

524
00:47:52,180 --> 00:47:52,680
Jah, saate.

525
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
Sa pead.

526
00:47:54,840 --> 00:47:56,840
See on aja jooksul lakanud jama.

527
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
Mind ei tabata enam kunagi.

528
00:48:06,410 --> 00:48:09,850
See, mis Liziga juhtus, polnud sinu süü.

529
00:48:11,870 --> 00:48:13,310
Ma ei suutnud teda päästa.

530
00:48:13,570 --> 00:48:15,335
Jah, keegi poleks saanud, kallis.

531
00:48:16,230 --> 00:48:17,470
Ma olin tema komandör.

532
00:48:17,810 --> 00:48:19,281
See oli minu vastutus.

533
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
Mina olen süüdi.

534
00:48:20,550 --> 00:48:21,730
Kas sa kuuled mind?

535
00:48:22,590 --> 00:48:24,590
See pole sinu kanda.

536
00:48:33,800 --> 00:48:35,520
Mida sa nüüd teed?

537
00:48:36,000 --> 00:48:37,740
Oh, põgene.

538
00:48:38,280 --> 00:48:38,840
Välditi.

539
00:48:38,960 --> 00:48:39,793
Tavaline.

540
00:48:39,900 --> 00:48:43,540
Kuid te ei saa jooksmist jätkata, kui te pole seda teinud
on kuhugi minna.

541
00:48:43,860 --> 00:48:45,440
Oh, mul on koht, kuhu minna.

542
00:48:56,670 --> 00:48:57,503
Olgu.

543
00:48:57,850 --> 00:48:59,090
Ehk siis sõidad.

544
00:48:59,510 --> 00:49:00,350
Sina sõidad.

545
00:49:00,990 --> 00:49:02,610
Sõida nii kiiresti kui võimalik.

546
00:50:11,490 --> 00:50:12,902
Blokeeri kõik pääsupunktid.

547
00:50:43,400 --> 00:50:44,635
Ümberehitatud maastikusõiduks.

548
00:50:45,300 --> 00:50:46,476
Marsruudi ümberarvutamine.

549
00:51:23,830 --> 00:51:25,418
Kuhu sa lähed, major?

550
00:51:25,790 --> 00:51:27,084
Me läheme Texasesse.

551
00:51:27,930 --> 00:51:29,467
Oled sa kindel, et see on hea mõte?

552
00:51:29,550 --> 00:51:30,785
Olen kindel, et mitte.

553
00:51:32,710 --> 00:51:35,910
Ma ei suuda teie praegust tuvastada
asukoht.

554
00:51:36,350 --> 00:51:38,174
Mul oli tunne, et sa ütled seda.

555
00:51:39,350 --> 00:51:39,550
Sa ütlesid seda, aga kas pole?

556
00:51:39,551 --> 00:51:40,730
Jah, jah, jah, jah.

557
00:51:55,120 --> 00:51:55,953
Välimus

558
00:52:06,980 --> 00:52:09,497
nagu meie ühine teekond on jõudnud
lõpp.

559
00:52:09,580 --> 00:52:11,480
Mul on kahju seda kuulda, Fang.

560
00:52:29,180 --> 00:52:31,140
Meie teekond jätkub, Selene.

561
00:52:31,340 --> 00:52:33,281
Mul on hea meel seda kuulda, Fang.

562
00:52:34,020 --> 00:52:34,853
Kurat.

563
00:52:39,280 --> 00:52:42,926
Nüüd oleme jõudnud
viies tund sellest tagaajamisest

564
00:52:42,927 --> 00:52:45,980
ja umbes 30 miili
Texase kirdeosasse.

565
00:52:45,981 --> 00:52:50,040
CNN sai teada, et juht
endine USA

566
00:52:50,041 --> 00:52:53,495
Armee kapten Ryan Flanagan,
oli kaunistatud roheline

567
00:52:53,496 --> 00:52:56,600
Barett, haavatud mitu
korda lahingutegevuse ajal.

568
00:52:56,601 --> 00:52:57,977
Ta ei anna end kunagi välja.

569
00:52:58,060 --> 00:53:00,517
Tundus, et teil kahel on ikka veel a
ühendus.

570
00:53:00,600 --> 00:53:01,857
Miks sa temast lahutasid?

571
00:53:01,940 --> 00:53:02,840
Oh, las ma vaatan.

572
00:53:02,980 --> 00:53:04,520
Sellele tagasi mõeldes...

573
00:53:05,260 --> 00:53:06,093
Hmm.

574
00:53:06,200 --> 00:53:07,877
Pole sinu kuradi asi.

575
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
Vaata, me vajame kõikvõimalikku abi,
ja aeg pole meie poolel.

576
00:53:11,840 --> 00:53:13,428
Jah, sa mõtled tema poolel.

577
00:53:15,980 --> 00:53:19,279
FBI jätkab väljaandmist
lühikesed üldised avaldused

578
00:53:19,280 --> 00:53:22,660
et nad on lähedased
jälgib olukorda...

579
00:53:22,661 --> 00:53:29,140
Olgu, kui ta eelmisel korral tagasi tuli,
asjad olid mõnda aega väga head.

580
00:53:29,820 --> 00:53:32,564
Olime vanemad, asjad tundusid selgemad, kuid

581
00:53:32,565 --> 00:53:35,080
midagi juhtus, kui ta seal oli.

582
00:53:35,140 --> 00:53:36,081
Ta võeti kinni.

583
00:53:36,820 --> 00:53:38,420
Ja ta oli katki.

584
00:53:42,370 --> 00:53:45,230
Kas saate aru, mida ta ohverdas?

585
00:53:54,470 --> 00:53:55,310
Tere.

586
00:53:55,311 --> 00:53:56,710
Mis meie vahel on?

587
00:53:56,870 --> 00:53:57,827
Mis meie vahel on?

588
00:53:57,910 --> 00:54:03,830
Pentagon kinnitas, et kapten
Ryan Flanagan, pronkstähe saaja ja

589
00:54:03,831 --> 00:54:08,790
mitmekordne Purple Heart autasu,
vabastati auväärselt ametist 2005.

590
00:54:09,230 --> 00:54:11,150
olles teeninud silmapaistvalt.

591
00:54:11,890 --> 00:54:15,470
Wizi tegelik nimi oli Wade Melvie.

592
00:54:15,730 --> 00:54:19,870
Ta oli kapteni seersant
Flanagani erivägede üksus.

593
00:54:20,070 --> 00:54:24,210
Oma viimasel ringreisil Afganistanis
nende helikopter tulistati alla,

594
00:54:24,410 --> 00:54:25,907
ja üksus võeti kinni.

595
00:54:25,990 --> 00:54:29,150
Nende põgenemise ajal Melvie tapeti.

596
00:54:34,760 --> 00:54:38,188
Kapten Flanagan ja
üksuse ellujäänud liikmed

597
00:54:38,189 --> 00:54:41,230
teenis kandjatena kl
Seersant Melvie matused.

598
00:54:42,260 --> 00:54:48,880
Ütlus, et ära jäta meest maha,
on sügavalt juurdunud põhimõte

599
00:54:48,881 --> 00:54:51,880
sõjaväes, eriti eriteenistuses
Jõud.

600
00:54:52,500 --> 00:54:56,485
See tunne on võimas
kultuuriline jõud

601
00:54:56,486 --> 00:55:01,020
Relvateenistused ja hooldajad a
tugev vastutustunne.

602
00:55:01,920 --> 00:55:08,080
Näib, et rakendus on endiselt alles
isegi selles keerulises stsenaariumis.

603
00:55:16,220 --> 00:55:19,000
Kas Arkansas juba igatseb mind,
Major Tilton?

604
00:55:19,300 --> 00:55:23,520
See on major Walter Pope, komandör
Texase maanteepatrull.

605
00:55:23,920 --> 00:55:25,260
Olen parandatud.

606
00:55:25,261 --> 00:55:27,849
Aitäh tervitusmati eest,
Major.

607
00:55:27,960 --> 00:55:32,141
Noh, nüüd, kapten
Flanagan, parem lõpeta see

608
00:55:32,142 --> 00:55:35,697
jama või asjad lähevad
läheb sinu jaoks palju hullemaks.

609
00:55:35,780 --> 00:55:40,060
Kõlab nagu ähvardus ja ma kipun seda tegema
reageerima neile agressiivselt.

610
00:55:40,500 --> 00:55:45,842
Minu osariigis, kui kahtlustatav
seisab vastu vahistamisele sõidukis, seadus

611
00:55:45,843 --> 00:55:49,777
jõustamine on nende sees
õigus selle sõiduki pihta tuld avada.

612
00:55:49,860 --> 00:55:53,720
Texas, kus kogu osariik spordi a
kollektiivne kõvasti.

613
00:55:53,721 --> 00:55:55,250
Iga kord, kui tulistatakse relv.

614
00:55:57,600 --> 00:56:03,400
Noh, nagu ma olen kindel, et teate lahingust,
alati, kui on tegemist vintpüssiga,

615
00:56:04,380 --> 00:56:06,780
hulkuvad kuulid on alati võimalikud.

616
00:56:07,260 --> 00:56:09,540
Kuula mind, sisearetatud sõnnikukasvataja.

617
00:56:10,020 --> 00:56:13,000
Olen enamiku väikerelvadest tulistanud
minu elu.

618
00:56:13,680 --> 00:56:18,380
Nii et kui suudate end lahti rebida
kraapides off roadkill mööda interstate

619
00:56:18,381 --> 00:56:22,540
piisavalt kaua, et jahiga liituda, palun
too see peale.

620
00:56:24,000 --> 00:56:24,833
Ei.

621
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
Ma teen, Flanagan.

622
00:56:28,700 --> 00:56:29,960
Kindlasti teen.

623
00:56:30,260 --> 00:56:31,160
Kõne lõppes.

624
00:56:32,440 --> 00:56:35,620
Helene, kas sa saad auto telefoni teha
jälitamatu?

625
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
Kindlasti, Fang.

626
00:56:39,640 --> 00:56:42,522
Sõiduki telefoni jälgimine on kadunud
surnud, major.

627
00:56:44,100 --> 00:56:46,512
Miks me ei jälgi tema isiklikku rakku?

628
00:56:46,680 --> 00:56:47,915
Ei ole suutnud.

629
00:56:48,000 --> 00:56:50,529
Tal peab olema põleti või vooluvõrgust lahti ühendatud
telefon.

630
00:56:50,620 --> 00:56:51,500
Ta on tark.

631
00:56:51,840 --> 00:56:52,899
Püüame edasi.

632
00:57:40,200 --> 00:57:40,680
Ütle Swatile.

633
00:57:40,681 --> 00:57:42,920
Enne sind...
enne kui lubate.

634
00:58:36,180 --> 00:58:37,013
Is

635
00:58:48,970 --> 00:58:50,810
et neetud uudiste chopper?

636
00:58:50,890 --> 00:58:52,125
Ma ei saa kinnitada, söör.

637
00:59:02,120 --> 00:59:02,600
Norm.

638
00:59:02,740 --> 00:59:04,799
Andke mulle sellest võttest kaader.

639
00:59:06,720 --> 00:59:07,553
Bingo.

640
00:59:12,870 --> 00:59:13,770
Ütle Swatile.

641
00:59:13,870 --> 00:59:15,607
Kui see on üks, siis see lind takistab
neid.

642
00:59:15,690 --> 00:59:17,161
Neil on selge, et nad on seotud.

643
00:59:17,390 --> 00:59:19,130
Härra, kas me peaksime proovima kõigepealt ühendust saada?

644
00:59:19,210 --> 00:59:20,490
Tähendab, kogu riik jälgib.

645
00:59:20,491 --> 00:59:22,726
Me võtame kohe ühendust, kapten.

646
00:59:28,960 --> 00:59:30,254
Tanker, kus sa oled?

647
00:59:30,660 --> 00:59:31,560
Sinu kohal.

648
00:59:35,900 --> 00:59:37,488
Kas sa lendad selle gaselliga?

649
00:59:38,100 --> 00:59:39,820
Muheleb nagu hull.

650
00:59:40,140 --> 00:59:40,973
Hei, semu.

651
00:59:41,260 --> 00:59:42,093
Tere, semu.

652
00:59:42,220 --> 00:59:44,840
Hei, ma ei taha, et te segaksite
üles selles.

653
00:59:44,841 --> 00:59:46,723
Natuke hilja, kapten.

654
00:59:46,880 --> 00:59:50,000
Hoiame linde teist nii kaua eemal
nagu suudame.

655
00:59:50,220 --> 00:59:52,200
Tehke kõrvalehoidvaid manöövreid.

656
00:59:52,320 --> 00:59:53,677
See on kõik, mida ma olen teinud.

657
00:59:53,760 --> 00:59:56,940
Siis võtan vist rohkem kõrvalepõiklevaid manöövreid ette.

658
00:59:57,460 --> 00:59:58,560
Pean minema, vend.

659
01:00:09,000 --> 01:00:10,882
Helene, mis on lähim linn?

660
01:00:11,380 --> 01:00:13,440
Üks hetk, kui ma seda vaatan.

661
01:00:14,900 --> 01:00:16,606
Kus kahtlusalune on?

662
01:00:17,060 --> 01:00:18,766
Tellisite SWAT-ile kaasa lüüa.

663
01:00:18,960 --> 01:00:22,560
Mina, aga härra... ma ei anna head
pagan, kui kaamerad seda näevad.

664
01:00:22,640 --> 01:00:24,169
See on kuriteo takistamine.

665
01:00:26,000 --> 01:00:30,700
Tyler, elanikkond 100 223.

666
01:00:36,600 --> 01:00:38,360
Ma arvan, et need põlevad roheliselt.

667
01:00:50,290 --> 01:00:54,055
Mul on vaja, et sa leiaksid teatud tüüpi
seal asutamisest.

668
01:01:04,540 --> 01:01:06,716
Keegi saab kahtlustatavast visuaalse ülevaate.

669
01:01:10,500 --> 01:01:11,680
Kick persse!

670
01:01:18,180 --> 01:01:21,340
Erivägesid kirjeldatakse sageli kui
maailma võimsaim jõud.

671
01:01:21,341 --> 01:01:26,106
Kuid sõjaliste planeerijate öeldu on
oda ots lahingutegevuses.

672
01:01:26,300 --> 01:01:30,880
Hiljutine VA uuring, mis avaldati ajakirjas New
England Journal of Medicine leidis, et

673
01:01:30,881 --> 01:01:34,161
kannatavad erioperatsioonide sõdurid

674
01:01:34,203 --> 01:01:38,034
PTSD pärast võitlust
peaaegu kahekordse kiirusega.

675
01:01:43,900 --> 01:01:47,222
Näitab toetust
Flanaganid ilmuvad üle

676
01:01:47,223 --> 01:01:50,620
kõik sotsiaalmeedia platvormid,
kutsudes politseinike vaoshoitust üles hoidma.

677
01:01:50,621 --> 01:01:53,060
Igas katses teda tabada.

678
01:01:53,120 --> 01:01:56,755
Me näeme kümneid
viiruslikud postitused kõikjalt

679
01:01:56,756 --> 01:02:00,120
riik, veteranidest
kolledži üliõpilastele.

680
01:02:03,500 --> 01:02:04,333
Tere.

681
01:02:04,420 --> 01:02:05,760
Tere pärastlõunast.

682
01:02:07,700 --> 01:02:09,540
Kas te kõik teete värvimistöid?

683
01:02:10,780 --> 01:02:11,700
Jah.

684
01:02:13,380 --> 01:02:17,100
Mis see tavaliselt maksab?

685
01:02:28,890 --> 01:02:30,490
Ühepäevase eripakkumise korraldamine.

686
01:02:31,710 --> 01:02:32,543
Tasuta.

687
01:02:33,090 --> 01:02:33,950
Kellegi jaoks.

688
01:02:35,790 --> 01:02:37,672
Sa valasid verd selle riigi eest.

689
01:02:40,170 --> 01:02:42,170
Hoolitseme selle jala eest.

690
01:02:42,570 --> 01:02:43,403
Jälgi mind.

691
01:02:58,070 --> 01:02:59,770
Munch, kas see on lennujaam?

692
01:03:02,630 --> 01:03:03,990
Nad ei saa järgida.

693
01:03:19,120 --> 01:03:20,640
Kutt, ma arvan, et oleme pihta saanud.

694
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
Kontroll, Black Hawk 7.

695
01:03:23,720 --> 01:03:25,020
Sihtmärk neutraliseeritud.

696
01:03:26,800 --> 01:03:29,212
Maapealsete üksuste saatmine Waltersi lennuväljale.

697
01:04:16,000 --> 01:04:17,588
Hei, Tanker, kõik on korras?

698
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
Jah, minuga on kõik korras.

699
01:04:22,480 --> 01:04:26,440
Ma ei taha teile mainida, kui palju ma
vihkan vanglat.

700
01:04:27,200 --> 01:04:28,965
Me pole veel mängust väljas.

701
01:04:33,070 --> 01:04:34,776
Kas teil on krediitkaart kaasas?

702
01:04:49,360 --> 01:04:49,840
Vau.

703
01:04:50,160 --> 01:04:54,880
Sa võtsid endale vabaduse oma välja vahetada
plaadid puhtale Texas Techile.

704
01:04:55,680 --> 01:04:59,037
Muidugi, pagan ei varja seda draakonit
liiga kauaks.

705
01:04:59,120 --> 01:05:00,040
See peab tegema.

706
01:05:00,041 --> 01:05:01,335
Ma viin su vanglasse.

707
01:05:02,420 --> 01:05:05,200
Üks mu sõber teenis neis.

708
01:05:06,140 --> 01:05:07,220
Ta aitas sind välja.

709
01:05:09,500 --> 01:05:10,971
Ma ei suuda sind piisavalt tänada.

710
01:05:11,240 --> 01:05:13,416
Me võisime olla erinevates sõdades.

711
01:05:14,260 --> 01:05:15,495
Oleme ikka vennad.

712
01:05:16,880 --> 01:05:18,480
Nüüd reisite turvaliselt.

713
01:05:38,140 --> 01:05:40,860
Oh issand, ma ei taha Texases surra.

714
01:05:41,240 --> 01:05:42,160
Tule nüüd, Tex!

715
01:05:42,320 --> 01:05:43,261
Laula seda minuga!

716
01:05:43,620 --> 01:05:47,180
Oleme antiloopide tasandiku hirved.

717
01:05:55,440 --> 01:05:57,380
Kuidas kurat me ta kaotasime?

718
01:05:58,800 --> 01:05:59,760
See on võimatu.

719
01:06:06,500 --> 01:06:08,441
Viimane registreerimisnimekiri, proua.

720
01:06:32,470 --> 01:06:37,640
Kentucky osariigi politsei vabastas just
kuriteopaigal kannatanu nimi.

721
01:06:37,760 --> 01:06:39,100
Kapten Flanagan põgenes.

722
01:06:39,280 --> 01:06:45,800
Ta oli Todd Ferris, 58-aastane
tuntud kaitseadvokaat Louisville'is

723
01:06:45,801 --> 01:06:50,440
kes on kaitsnud paljusid kõrgetasemelisi
kliendid, sealhulgas endine kuberner.

724
01:06:50,580 --> 01:06:55,640
Louisville Courier avaldas loo
nende veebisait umbes 20 minutit tagasi, viidates

725
01:06:55,641 --> 01:07:03,100
2004. aasta vahistamisaruanne, milles süüdistatakse Todd
Ferris mitme miljoni dollari reaaliga

726
01:07:03,101 --> 01:07:06,040
kinnisvarapettuse skeem, mis oli hiljem
langenud.

727
01:07:06,240 --> 01:07:08,080
Lugu räägib edasi...

728
01:08:26,320 --> 01:08:27,280
Kas sinuga on kõik korras?

729
01:08:27,680 --> 01:08:29,460
Hei, kas sinuga on kõik korras?

730
01:08:29,680 --> 01:08:30,520
Kas sinuga on kõik korras?

731
01:08:31,860 --> 01:08:33,154
Ma olen sulle helistanud.

732
01:08:33,780 --> 01:08:35,097
Ütle mulle, et kõik on korras.

733
01:08:35,180 --> 01:08:35,820
Minuga on kõik korras.

734
01:08:35,980 --> 01:08:36,560
Minuga on kõik korras.

735
01:08:36,720 --> 01:08:37,280
Uh-hh.

736
01:08:37,360 --> 01:08:38,640
Ma kuulen seda su hääles.

737
01:08:38,660 --> 01:08:40,072
Ära aja mind jama, Ryan.

738
01:08:41,320 --> 01:08:42,153
Tara.

739
01:08:42,240 --> 01:08:42,860
Olen tubli.

740
01:08:43,140 --> 01:08:43,973
Kus sa oled?

741
01:08:45,120 --> 01:08:46,000
Tyler, Texas.

742
01:08:46,700 --> 01:08:48,500
Mis on muide võluv.

743
01:08:48,700 --> 01:08:49,533
Oh issand.

744
01:08:49,720 --> 01:08:51,220
Ma olin nii mures, et...

745
01:08:51,860 --> 01:08:55,160
Kaamerad kaotasid sind kuus tundi.

746
01:08:58,180 --> 01:08:59,020
Kus sa oled?

747
01:09:00,000 --> 01:09:01,420
Minu õe juures.

748
01:09:02,620 --> 01:09:04,160
Muide, ka võluv.

749
01:09:09,280 --> 01:09:10,113
Ee...

750
01:09:13,210 --> 01:09:14,290
Räägi mulle midagi.

751
01:09:18,540 --> 01:09:19,716
Kas see oli enesekaitse?

752
01:09:24,120 --> 01:09:26,591
Tundub, et kõik, mida ma teen, on
enesekaitse.

753
01:09:27,380 --> 01:09:28,968
See pole vastus, kallis.

754
01:09:32,680 --> 01:09:36,340
Tegin kõik endast oleneva, et mitte talle haiget teha.

755
01:09:36,440 --> 01:09:37,320
Ma luban.

756
01:09:38,020 --> 01:09:39,760
Ja ta tulistas mind jalga.

757
01:09:40,020 --> 01:09:42,020
Aga see oli tema või mina, Tara.

758
01:09:42,720 --> 01:09:43,620
Ma vannun.

759
01:09:47,300 --> 01:09:48,771
Siis on mul hea meel, et see olid sina.

760
01:09:57,060 --> 01:10:00,200
Hei, olen selle ranna peale palju mõelnud.

761
01:10:00,880 --> 01:10:01,713
Rand?

762
01:10:01,800 --> 01:10:03,020
Mis rand?

763
01:10:04,420 --> 01:10:06,140
Cancuni lähedal.

764
01:10:06,860 --> 01:10:07,693
Mäletad?

765
01:10:07,920 --> 01:10:08,753
Oh.

766
01:10:09,720 --> 01:10:10,553
See rand.

767
01:10:21,480 --> 01:10:23,960
Kohalikud kutsusid seda La Mongostaks.

768
01:10:24,280 --> 01:10:24,920
Jah.

769
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
Mangust.

770
01:10:26,580 --> 01:10:26,760
Jah.

771
01:10:27,440 --> 01:10:29,264
Miks nad seda jälle nii kutsuvad?

772
01:10:29,840 --> 01:10:30,860
Ei mingeid madusid.

773
01:10:33,400 --> 01:10:36,760
Nagu ma mäletan, tegime eepiliselt konditustamist
see rand.

774
01:10:38,900 --> 01:10:40,560
Tõepoolest tegime.

775
01:10:45,460 --> 01:10:46,660
Sa peaksid tagasi minema.

776
01:10:52,520 --> 01:10:53,400
Kas sa mõtled seda?

777
01:10:53,960 --> 01:10:54,420
Jah.

778
01:10:54,560 --> 01:10:56,000
See on minu pensioniplaan.

779
01:10:59,120 --> 01:10:59,580
Olgu.

780
01:10:59,581 --> 01:11:00,699
Ma ütlen teile, mida.

781
01:11:02,720 --> 01:11:06,320
Sa lähed mangusse ja me võtame
sina sealt.

782
01:11:15,080 --> 01:11:16,315
See oled alati olnud sina.

783
01:11:16,760 --> 01:11:17,880
Ja ainult sina.

784
01:11:18,440 --> 01:11:19,400
Kogu mu elu.

785
01:11:23,960 --> 01:11:25,140
Ja sina minu jaoks.

786
01:12:06,800 --> 01:12:08,057
Jah, pane see lihtsalt parki.

787
01:12:08,140 --> 01:12:08,973
Hommikust, Tim.

788
01:12:09,960 --> 01:12:10,897
Mis toimub?

789
01:12:10,980 --> 01:12:11,813
Roy.

790
01:12:12,240 --> 01:12:13,897
Otsin seda põgenenud loomaarsti.

791
01:12:13,980 --> 01:12:15,156
Ta röövis Fort Knoxi.

792
01:12:15,640 --> 01:12:16,740
Ma lihtsalt töötan siin.

793
01:12:17,400 --> 01:12:19,357
Kas sõidate San Antoniosse?

794
01:12:19,440 --> 01:12:20,273
Tavapäraselt.

795
01:12:22,240 --> 01:12:23,073
Hea küll.

796
01:12:23,480 --> 01:12:24,715
Head teed siis.

797
01:12:49,210 --> 01:12:50,043
Aitäh, Roy.

798
01:12:57,040 --> 01:12:57,880
Kas ikka valutab?

799
01:12:58,660 --> 01:12:59,520
Ma saan korda.

800
01:13:01,120 --> 01:13:03,860
See mees tulistas mind Kentuckys.

801
01:13:03,861 --> 01:13:05,337
Juhuks kui kahtlesite.

802
01:13:05,420 --> 01:13:06,253
Ma ei olnud.

803
01:13:06,780 --> 01:13:09,251
Ma annan riigipolitseile teada, et nägin sind.

804
01:13:09,580 --> 01:13:10,933
Ülesõit Oklahomasse.

805
01:13:11,540 --> 01:13:14,217
Hankige paarkümmend venda loomaarsti veoautot
ka see sisse kutsuda.

806
01:13:14,300 --> 01:13:18,006
Päeva lõpuks on teie märad omad
jahtima sind Alaskal.

807
01:13:18,860 --> 01:13:19,978
Aitäh, vend.

808
01:13:22,220 --> 01:13:24,926
Olin kolm ja pool NAMMi sõjavangis
aastat.

809
01:13:26,760 --> 01:13:28,113
Valvurid tegid mulle haiget.

810
01:13:29,320 --> 01:13:30,967
Kõikjal, kus saate aru saada.

811
01:13:33,100 --> 01:13:37,940
Kui saan venda loomaarsti aidata,
Ma tunnen, et ma teen neile valvuritele haiget.

812
01:13:39,580 --> 01:13:40,413
Lihtsalt natuke.

813
01:14:08,640 --> 01:14:09,900
See on Shelby, vana au.

814
01:14:09,920 --> 01:14:11,920
Ta on just sisenenud New Mexicosse.

815
01:14:14,560 --> 01:14:15,900
Ma nägin seda Shelbyt.

816
01:14:16,180 --> 01:14:17,360
Shreveporti lähedal.

817
01:14:20,160 --> 01:14:24,336
Jah, see fännimees, kes uudistes on
jalutades Vegases mööda riba.

818
01:14:38,940 --> 01:14:40,360
Sai kõne.

819
01:14:40,500 --> 01:14:42,206
Ta suundub tagasi Kentuckysse.

820
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
See on hobusepask.

821
01:14:43,980 --> 01:14:45,039
Ta saab abi.

822
01:14:45,220 --> 01:14:46,053
Kellelt?

823
01:14:46,180 --> 01:14:47,040
Vahet pole.

824
01:14:47,660 --> 01:14:49,640
Nad kõik arvavad, et ta on John Wayne.

825
01:14:50,280 --> 01:14:51,113
Mida?

826
01:14:51,540 --> 01:14:53,305
Kas loobuda Shelbyst ja peita end kohe?

827
01:14:54,480 --> 01:14:56,421
See raha ei ole peidus.

828
01:14:58,520 --> 01:14:59,700
Kuhu sa läheksid?

829
01:14:59,701 --> 01:15:01,289
Sa just tapsid kellegi.

830
01:15:03,400 --> 01:15:05,341
Kuhu ta on kogu aeg teel olnud?

831
01:15:12,730 --> 01:15:14,290
Liigutage kõik lõunasse.

832
01:15:15,050 --> 01:15:19,168
Ma lukustan selle piiri tugevamini kui
minu kasupoja otsinguajalugu.

833
01:15:23,400 --> 01:15:25,760
Sain sind nüüd kätte, sa litapoeg.

834
01:16:00,280 --> 01:16:01,920
Sina ja mina jälle, Helene.

835
01:16:02,260 --> 01:16:04,200
Mul on hea meel seda kuulda, Fang.

836
01:16:04,560 --> 01:16:06,320
Me oleksime võinud midagi olla, kallis.

837
01:16:06,321 --> 01:16:09,300
Kui sa ei oleks, siis tead, seade.

838
01:16:09,740 --> 01:16:11,080
Ma ei suuda.

839
01:16:11,220 --> 01:16:12,053
Pole vahet.

840
01:16:22,640 --> 01:16:24,480
Hei, kus sa praegu oled?

841
01:16:24,800 --> 01:16:26,300
Texas, ma arvan.

842
01:16:26,560 --> 01:16:31,740
Kuid arvestades Munchi navigeerimisoskusi,
see võib kergesti olla Wyoming.

843
01:16:32,080 --> 01:16:35,060
Ta on aeglane, aga pagan, ta on manööverdatav.

844
01:16:35,220 --> 01:16:36,440
Kannatab sind.

845
01:16:36,580 --> 01:16:37,920
Hetkel kõik selge.

846
01:16:38,480 --> 01:16:39,560
Kuhu sa suundusid?

847
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
Mongoose.

848
01:16:41,960 --> 01:16:42,840
Ait?

849
01:16:42,841 --> 01:16:44,140
Rand.

850
01:16:45,040 --> 01:16:46,780
Paarsada klõpsu lõunasse.

851
01:16:47,400 --> 01:16:48,233
Nii et?

852
01:16:50,240 --> 01:16:52,360
Iha autentse margarita järele.

853
01:16:53,980 --> 01:16:55,380
Kas soovite minuga liituda, poisid?

854
01:16:57,940 --> 01:16:58,900
Kurat jah.

855
01:16:59,120 --> 01:16:59,940
Kurat jah.

856
01:16:59,980 --> 01:17:02,360
Otsin uut kohta, kus pensionile jääda.

857
01:17:02,660 --> 01:17:03,760
Jah, sama siin.

858
01:17:09,840 --> 01:17:14,300
Helene, ma vajan, et sa mind kolm üles leiaksid
lähimad piiriületuspunktid Mehhikosse.

859
01:17:14,301 --> 01:17:18,340
Kapten Flanagan teeb meist kõigist kelleks
teenima tunnen end volitatud.

860
01:17:18,640 --> 01:17:19,473
Kuidas nii?

861
01:17:20,120 --> 01:17:23,860
Noh, nagu meie ülejäänud,
ta võitleb süsteemi vastu, mis kõik on

862
01:17:23,861 --> 01:17:28,100
hindab liiga sageli veterane valesti,
ja ta on pime nende kannatuste suhtes.

863
01:17:28,380 --> 01:17:29,213
Tänan teid.

864
01:17:30,620 --> 01:17:35,020
Veteranide organisatsioonid üle kogu maailma
USA on avalikult väljendanud

865
01:17:35,021 --> 01:17:40,080
solidaarsus kapten Flanaganiga,
hoone niigi tohutule lainele

866
01:17:40,081 --> 01:17:42,728
toetus, mis praegu levib
rahvus.

867
01:17:46,260 --> 01:17:54,500
Ta on seatud sihtkohta

868
01:18:00,380 --> 01:18:02,480
on 200 jardi ees.

869
01:18:02,680 --> 01:18:03,940
Aitäh, Felin.

870
01:18:04,080 --> 01:18:06,880
Kuid me peame liikuma valiku juurde
kaks.

871
01:18:07,580 --> 01:18:08,639
Marsruudi arvutamine.

872
01:18:09,420 --> 01:18:10,949
Kas keegi on kohe valmis?

873
01:18:11,160 --> 01:18:11,860
Tuleme kohe välja.

874
01:18:11,861 --> 01:18:11,880
Lahe.

875
01:18:11,881 --> 01:18:12,999
Kas pole mitte rõõm

876
01:19:39,180 --> 01:19:40,340
sind jälle näha?

877
01:19:40,341 --> 01:19:43,920
Kahtlusalune reisib Highlandil itta,
3 miili läänes, 83.

878
01:19:44,420 --> 01:19:45,560
Leidsime selle, söör.

879
01:19:45,720 --> 01:19:47,400
Highlandi idaosas enne 83. aastat.

880
01:19:47,920 --> 01:19:50,370
Olge nõu, kahtlustatav
auto on nüüd vahetatud

881
01:19:50,371 --> 01:19:53,174
selle värvid mustaks ja sildid Texaseni.

882
01:19:53,380 --> 01:19:57,600
Hotell, Lima, Victor, Papa, 0905.

883
01:19:57,900 --> 01:20:00,840
Kordan, värv on nüüd Texasega must
sildid.

884
01:20:01,220 --> 01:20:04,514
Viige õhus tagaajamine sellesse asendisse ja kõik
saadaolevad ühikud.

885
01:20:12,180 --> 01:20:14,197
230 boksimanöövri eest, kohe sisse kolimine.

886
01:20:14,280 --> 01:20:15,400
Tule, tule.

887
01:20:42,040 --> 01:20:43,760
Kontroll, see on 230.

888
01:20:44,360 --> 01:20:48,680
Ma kaotasin kahtlustatava nägemise,
nüüd suundumas lõuna poole 83.

889
01:21:08,200 --> 01:21:11,612
Sõnnikukasvatajad panevad teid sinna sisse
kuradi maailm.

890
01:21:13,520 --> 01:21:14,991
Olek teetõketel?

891
01:21:15,080 --> 01:21:16,100
Asendis, söör.

892
01:21:16,440 --> 01:21:17,969
7-8-1, ma ütlen, et kahtlane.

893
01:21:20,820 --> 01:21:23,180
35, söör, tagasi 8-1.

894
01:21:30,120 --> 01:21:30,980
ma näen

895
01:21:35,610 --> 01:21:38,561
meie otseülekandes, kapten
Flanagan on muutnud

896
01:21:38,562 --> 01:21:41,759
tema sõiduki värvi ja on
jätkab politsei eest kõrvalehoidmist.

897
01:21:42,110 --> 01:21:46,507
Oleme saanud teateid kõrgendatud politseiametnikest
kohalolek lõunapiiril,

898
01:21:46,590 --> 01:21:49,612
viitab sellele seadusele
täitmist valmistatakse ette

899
01:21:49,654 --> 01:21:52,104
katse eest põgeneda Mehhikosse.

900
01:22:11,100 --> 01:22:12,380
Marsruudi ümberarvutamine.

901
01:22:12,620 --> 01:22:14,877
Kahtlusalune on rubriigist 83 väljunud
edelasse.

902
01:22:14,960 --> 01:22:16,136
Nad andsid talle vihje.

903
01:22:16,680 --> 01:22:19,557
Noh, ta peab tagasi pöörduma, kui ta ikka jääb
tahab üle minna.

904
01:22:19,640 --> 01:22:21,220
Mitte mingil juhul ei tõmba ta seda välja.

905
01:22:22,280 --> 01:22:25,097
See on meie võimalus teda takistada
laht.

906
01:22:25,180 --> 01:22:26,298
Tooge kõik üksused.

907
01:22:38,740 --> 01:22:44,420
Piiriületusvõimalus 3 on 44,3 miili
tagasi edelasse.

908
01:22:44,960 --> 01:22:46,784
Sinu kord pole võimalik.

909
01:22:47,520 --> 01:22:48,877
Helistage kuberneri kontorisse.

910
01:22:48,960 --> 01:22:51,431
Laske neil õhuväe rahvuskaart rünnata.

911
01:22:54,220 --> 01:22:55,053
Sir.

912
01:23:39,210 --> 01:23:40,730
Kõik asja juures.

913
01:23:58,280 --> 01:24:05,580
CNN sai teada, et Texas Highway Patrol
Major Walter Pope, mees, kes juhtis

914
01:24:05,581 --> 01:24:10,600
püüdlusi Flanagani tabamiseks on silmitsi seisnud
kolm eraldi riigi sisemist

915
01:24:10,601 --> 01:24:15,180
liigse jõu uurimine,
millest ükski ei toonud kaasa kriminaalsüüdistust.

916
01:24:15,520 --> 01:24:18,320
CNN on pöördunud major Paavsti poole
kommenteerida.

917
01:24:19,760 --> 01:24:20,940
Ühikute olek.

918
01:24:21,740 --> 01:24:23,152
Üksused lähenevad LA-s

919
01:24:33,620 --> 01:24:34,453
I

920
01:25:35,170 --> 01:25:38,767
pean teid teavitama,
Flan, et ees vasak

921
01:25:38,768 --> 01:25:42,150
sõiduki rehv on
parandamatult kahjustatud.

922
01:25:42,530 --> 01:25:43,690
Kas tõesti?

923
01:25:45,450 --> 01:25:46,870
Kontroll, 217.

924
01:25:47,010 --> 01:25:48,951
Kahtlustatav seisab ringristmikul.

925
01:25:49,750 --> 01:25:52,910
Auto juures United Route 151 liitub.

926
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Tühjendage õhuruum.

927
01:25:55,810 --> 01:25:57,310
Sir, see on kontroll.

928
01:25:57,530 --> 01:25:58,648
Tühjendage õhuruum.

929
01:25:58,770 --> 01:26:03,230
Texase korrakaitsjad andsid kohalikule korraldusele
uudised õhuruumi puhastamiseks.

930
01:26:03,550 --> 01:26:08,170
Nii et me ei saa teid otse-eetris tuua
kajastust sellest, mis hakkab toimuma.

931
01:26:11,110 --> 01:26:13,490
Maapealsetel üksustel on lubatud tegutseda vastavalt oma soovile.

932
01:26:15,690 --> 01:26:18,161
Astuge kätega sõidukist välja
üles.

933
01:26:18,910 --> 01:26:21,070
Juht, kohe autost välja!

934
01:26:21,071 --> 01:26:21,904
Kurat!

935
01:26:41,760 --> 01:26:43,060
Jälle need pätid!

936
01:26:43,500 --> 01:26:45,088
Tooge SWAT tere sinna üles!

937
01:26:45,300 --> 01:26:46,418
See on tagasi Tyleris.

938
01:26:46,600 --> 01:26:48,597
Aga Air National Guard?

939
01:26:48,680 --> 01:26:49,857
Viper 1, see on kontroll.

940
01:26:49,940 --> 01:26:50,540
Teatage oma positsioonist.

941
01:26:50,840 --> 01:26:52,277
Kontroll, see on Viper 1.

942
01:26:52,360 --> 01:26:53,440
Olen 10-aastane Mike Sapp.

943
01:26:54,460 --> 01:26:55,797
Astuge sõidukist välja!

944
01:26:55,880 --> 01:26:58,560
Kui te seda ei täida, anname tule
sina!

945
01:27:29,770 --> 01:27:34,650
Nüüd näen selgelt, et vihm on kadunud.

946
01:27:37,570 --> 01:27:42,470
Ma näen kõiki takistusi oma teel.

947
01:27:45,470 --> 01:27:50,150
Kadunud on tumedad pilved, mis mind valdasid
pime.

948
01:27:51,570 --> 01:27:54,790
See saab olema helge, särav, särav.

949
01:27:55,410 --> 01:27:56,830
See on särav päev.

950
01:27:58,750 --> 01:27:59,583
Lase

951
01:28:26,740 --> 01:28:26,960
mina!

952
01:28:27,100 --> 01:28:28,218
Sain su aru, vend.

953
01:28:28,920 --> 01:28:29,753
Hüvasti, Eileen!

954
01:28:35,250 --> 01:28:36,210
Hüvasti, Fang.

955
01:28:50,860 --> 01:28:52,377
Kus on rahvuskaart veel?

956
01:28:52,460 --> 01:28:54,107
Peaks juba kohal olema, söör.

957
01:29:12,070 --> 01:29:12,930
Vii ta välja.

958
01:29:14,650 --> 01:29:15,483
Sa kuulsid mind.

959
01:29:16,450 --> 01:29:17,283
Tee seda!

960
01:29:17,710 --> 01:29:19,027
Viper 1, see on kontroll.

961
01:29:19,110 --> 01:29:20,639
Teil on luba kaasata.

962
01:29:24,510 --> 01:29:25,343
Pete,

963
01:29:36,170 --> 01:29:37,887
teil on luba sihtmärgiga tegeleda.

964
01:29:37,970 --> 01:29:39,499
Mis kurat toimub?

965
01:29:44,570 --> 01:29:46,746
Juht, mu pommid ei tööta.

966
01:29:53,660 --> 01:29:55,780
On aeg nende margaritade jaoks,
poisid.

967
01:29:56,460 --> 01:29:57,480
Kurat küll!

968
01:29:59,660 --> 01:30:01,072
Kutsuge rannavalve!

969
01:30:02,760 --> 01:30:05,560
Major paavst, FBI jurisdiktsioon on.

970
01:30:05,980 --> 01:30:07,577
Need olid rahvusvahelised veed.

971
01:30:07,660 --> 01:30:10,057
See vist ei lõppenud nii nagu sina
nägi sobivat.

972
01:30:10,140 --> 01:30:10,973
Ah, Walter?

973
01:30:23,560 --> 01:30:24,460
Jah.

974
01:30:25,960 --> 01:30:30,600
Nad kannavad maski!

975
01:30:31,560 --> 01:30:41,740
Ma ei saa panna sind mingi tsehhi välja nägema.

976
01:30:41,780 --> 01:30:43,600
Me lõpetame selle.

977
01:30:43,601 --> 01:30:44,220
Hoolitse.

978
01:30:44,340 --> 01:30:45,880
Peate meid tagasi viima
tuum homme.

979
01:30:45,881 --> 01:30:46,797
Suures kõrbes!

980
01:30:46,880 --> 01:30:46,900
Ära mine.

981
01:30:46,901 --> 01:30:47,980
Ma kaotan need margaritad.

982
01:30:47,981 --> 01:30:48,300
Siin nad on.

983
01:30:48,301 --> 01:30:50,007
Ma lähen haiglasse.

984
01:30:51,260 --> 01:30:57,164
Kapten Ryan Flanaganil on
pääses tabamisest vigastusteta, lennates

985
01:30:57,165 --> 01:31:02,060
rahvusvaheliste vete kohal
oma üksuse liikmete abi.